Аль-Му’минун

Поистине, преуспели верующие,

которые смиренны во время молитв,

которые отворачиваются от всего праздного,

которые трудятся, чтобы платить закят,

которые оберегают свои срамные места от всех,

кроме своих жён или [рабынь], что принадлежат им, — за это они не заслуживают порицания,

а желающие большего суть преступники, —

которые оберегают то, что им было доверено, и соблюдают договоры,

которые прилежно совершают молитвы.

Они суть наследники,

которые унаследуют Фирдаус и пребудут там вечно.

Воистину, Мы сотворили человека из выделенной глины.

Потом Мы поместили его каплей в надёжном месте.

Потом Мы создали из капли сгусток крови, создали из сгустка крови разжёванный кусочек, создали из этого кусочка кости и облачили кости в мясо. Потом Мы вырастили его другим творением. Благословен же Аллах, лучший из творящих.

После этого вы непременно умрёте,

а потом, в день воскресения, вы непременно будете воскрешены.

Воистину, Мы создали над вами семь небес одно над другим, и Мы никогда не были в неведении о творениях.

Мы низвели с неба воду в меру и удерживаем её на земле. Поистине, Мы способны увести её.

Мы вырастили ею для вас пальмовые сады и виноградники. В них для вас много плодов, и вы питаетесь ими.

[Мы вырастили] и дерево, которое растёт на горе Синай и даёт масло и приправу для вкушающих еду.

Поистине, домашний скот служит назиданием для вас. Мы поим вас тем, что [образуется] у них в животах. Они приносят вам много пользы, и вы питаетесь ими,

а ещё вы передвигаетесь на них и на кораблях.

Воистину, Мы отправили Нуха к его народу, и он сказал: «О мой народ, поклоняйтесь Аллаху — нет у вас другого бога, кроме Него. Неужели вы не будете богобоязненны?»

Но знатные люди из его народа, которые не уверовали, сказали: «Он такой же человек, как вы. Он хочет возвыситься над вами. Если бы Аллах пожелал, то ниспослал бы ангелов. Мы не слышали об этом от наших древних предков.

Он всего лишь бесноватый муж; обождите же с ним до поры до времени».

Он сказал: «Господи, помоги мне за то, что они сочли меня лжецом».

Мы внушили ему: построй ковчег у Нас на глазах и по откровению Нашему, а когда придёт Наше повеление и забурлит печь, погрузи на него из всех [животных] по паре и свою семью, кроме тех из них, о которых уже было сказано слово, и не проси Меня за тех, которые были несправедливы; поистине, они будут потоплены.

А когда ты и те, кто с тобой, подниметесь на ковчег, скажи: «Хвала Аллаху, Который спас нас от людей несправедливых».

И скажи: «Господи, сделай моё схождение благословенным, ведь Ты — лучший из расселяющих».

Поистине, в этом есть знамения. Поистине, Мы подвергаем испытанию.

А после них Мы создали другое поколение.

Мы направили к ним посланника из их среды: «Поклоняйтесь Аллаху — нет у вас другого бога, кроме Него. Неужели вы не будете богобоязненны?»

Знатные люди из его народа, которые не уверовали и отрицали встречу в последней жизни и которых Мы одарили роскошью в ближней жизни, сказали: «Он такой же человек, как вы. Он ест то, что вы едите, и пьёт то, что вы пьёте.

Если вы станете повиноваться человеку, который подобен вам, то непременно окажетесь в убытке.

Неужели он обещает вам, что после того, как вы умрёте и станете прахом и костями, вы будете выведены [из могил]?

Невероятно то, что обещано вам, невероятно!

Есть только наша жизнь в этом мире: мы умираем и живём, и мы не будем воскрешены.

Он всего лишь человек, который возвёл ложь на Аллаха, и мы не веруем в него».

Он сказал: «Господи, помоги мне за то, что они сочли меня лжецом».

[Аллах] сказал: «Скоро они пожалеют».

И поразил их крик истинно, и Мы обратили их в сор. Да сгинут люди несправедливые!

А после них Мы сотворили другие поколения.

Ни один народ не может ни опередить свой срок, ни отдалить его.

Потом Мы отправляли Наших посланников одного за другим. Каждый раз, когда к какой-либо общине приходил посланник, они называли его лжецом, и Мы отправляли одних вслед за другими [на погибель] и сделали их преданиями. Да сгинут люди неверующие!

Потом Мы отправили Мусу и его брата Харуна с Нашими знамениями и ясным доводом

к Фараону и его знати, но они превознеслись. Они считали себя высшими людьми.

Они сказали: «Неужели мы поверим двум людям, которые подобны нам, тогда как их народ служит нам?»

Они сочли их обоих лжецами и оказались в числе погубленных.

Воистину, Мы дали Мусе Писание, — быть может, они последуют верным путём.

Мы сделали сына Марьям и его мать знамением и поселили их на холме, годящемся для жилья и с источником.

О посланники, вкушайте благое и поступайте праведно. Поистине, Я знаю о том, что вы совершаете.

Поистине, ваша религия — религия единая, а Я — ваш Господь. Бойтесь же Меня.

Но они раскололи свою религию на части, и каждая партия кичится тем, что есть у неё.

Оставь же их пребывать в небрежении до поры до времени.

Неужели они думают, что Мы поддерживаем их богатством и сыновьями,

потому что спешим оказать им благодеяние? Нет, они даже не замечают, [что это искушение].

Поистине, те, которые трепещут от страха перед своим Господом,

которые веруют в знамения своего Господа,

которые не придают сотоварищей своему Господу,

которые делают пожертвования, а сердца их боятся того, что они вернутся к своему Господу, —

они спешат делать благие дела и опережают в этом других.

Мы не возлагаем на человека больше, чем он может осилить. У Нас есть Писание, которое молвит истину, и с ними не поступят несправедливо.

Однако их сердца небрежны к этому [Корану]. Есть у них и другие [дурные] деяния, которые они совершают.

А когда Мы подвергнем наказанию живущих в роскоши среди них, они завопят.

Не вопите сегодня. Не будет вам помощи от Нас.

Вам ведь читали Мои аяты, но вы пятились от них,

возгордившись [Каабой] и говоря нелепости по ночам.

Неужели они не размышляют над словом? Или же им явилось то, что не приходило к их древним предкам?

Или же они не узнали своего Посланника и не признают его?

Или же они говорят, что он бесноватый? Нет, он принёс им истину, но большинству из них противна истина.

А если бы истина зависела от их прихотей, то пришли бы в расстройство небеса, земля и те, кто на них. Но [вместо этого] Мы даровали им напоминание о них, а они отворачиваются от своего напоминания.

Разве ты просишь у них плату? Дары твоего Господа лучше, и Он лучший из наделяющих.

Поистине, ты призываешь их на прямой путь,

и, поистине, не верующие в последнюю жизнь поворачиваются боком к [прямому] пути.

Если бы Мы помиловали их и избавили их от беды, всё равно бы они продолжали блуждать в своём беззаконии.

Воистину, Мы подвергли их мучениям, но они не смирились перед своим Господом и не взмолились.

Когда же Мы распахнули перед ними врата тяжких мучений, вот тогда они пришли там в отчаяние.

Он сотворил для вас слух, зрение и сердца. Мало же вы благодарите.

Он расселил вас по земле, и к Нему вы будете собраны.

Он дарует жизнь и отнимает её. Он чередует ночь и день. Неужели вы не разумеете?

О нет! Они говорят то же, что говорили предыдущие [поколения].

Они говорят: «Неужели после того, как мы умрём и станем прахом и костями, мы будем воскрешены?

Воистину, это обещали нам, а ещё раньше — нашим отцам. Это не что иное, как сказания древних».

Скажи: «Кому принадлежит земля и те, кто на ней, — если только вы знаете?»

Они скажут: «Аллаху». Скажи: «Неужели вы не вразумляетесь?»

Скажи: «Кто Господь семи небес и Господь великого трона?»

Они скажут: «Аллах». Скажи: «Неужели вы не будете богобоязненны?»

Скажи: «В чьей руке власть над всем сущим? Кто берёт под защиту и от кого нет защиты, — если только вы знаете?»

Они скажут: «Аллах». Скажи: «До чего же вы заворожены!»

Нет, Мы принесли им истину, но они поистине лжецы.

Аллах не обзавёлся сыном, и нет помимо Него других богов. Иначе каждый бог унёс бы то, что он сотворил, и одни из них возвысились бы над другими. Свят Аллах и далёк от того, что они приписывают [Ему],

Ведающему сокровенное и явное. Он превыше того, что они придают [Ему] в сотоварищи.

Скажи: «Господи, если Ты покажешь мне то, что им обещано,

то не помещай меня, Господи, среди людей несправедливых».

Поистине, Мы способны показать тебе то, что обещано им.

Ответь на зло тем, что лучше. Мы лучше знаем то, что они придумывают.

Скажи: «Господи, я ищу у Тебя защиты от наваждений шайтанов.

Я ищу у Тебя защиты, Господи, чтобы они не приближались ко мне».

Когда же смерть подступает к кому-нибудь из них, он говорит: «Господи, верни меня обратно.

Быть может, я стану поступать праведно в том, что я отверг». О нет, это всего лишь слова, которые он говорит, а перед ними барзах до того дня, когда они будут воскрешены.

А в тот день, когда подуют в рог, между ними не останется родственных связей, и они не будут расспрашивать друг друга.

Те, чья чаша весов будет тяжелее, преуспеют,

а те, чья чаша весов будет легче, потеряют самих себя и вечно пребудут в геенне.

Огонь будет сжигать их лица, и там они будут корчиться [от боли].

Разве вам не читали Мои аяты, а вы считали их ложью?

Они скажут: «Господи, несчастье наше одолело нас, и были мы людьми заблудшими.

Господи, выведи нас отсюда, и если мы вернёмся [к неверию], то мы в самом деле будем несправедливы».

Он скажет: «Сгиньте там и не говорите со Мной!

Поистине, говорили же некоторые из Моих рабов: “Господи, мы уверовали, прости же нас и помилуй, ведь Ты — лучший из милующих”.

Вы же насмехались над ними, пока это не заставило вас забыть Моё напоминание, и вы смеялись над ними.

Поистине, сегодня Я вознаградил их за то, что они терпели, и они суть преуспевшие».

[Аллах] скажет: «Сколько лет вы пробыли на земле?»

Они скажут: «Мы пробыли день или часть дня. Спроси у тех, кто вёл счёт».

Он скажет: «Вы пробыли совсем немного, если бы вы знали.

Неужели вы полагали, что Мы сотворили вас ради забавы и что вы не будете возвращены к Нам?»

Превыше этого Аллах, Истинный Владыка! Нет божества, кроме Него, Господа благородного трона.

А у того, кто молится другим божествам наряду с Аллахом, не имея никакого довода в пользу этого, отчёт потребует только его Господь. Поистине, неверующие не преуспеют.

Скажи: «Господи, прости и помилуй, ведь Ты — лучший из милующих».