Сура 14

Ибрахим

Q

Авраам

52 аята |МеккаМекка
Сура 14 • Аят 1 из 52 • Джуз 136⁄8 • Стр. 255
Ибрахим
2
1
الٓر ​ۚ كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ‮١‬‬‬
Кулиев
Алиф, лям, ра. Мы ниспослали тебе Писание, чтобы по изволению Господа ты вывел людей из потёмок к свету, на путь Могущественного, Достохвального —
2
ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ​ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ‮٢‬‬‬
Кулиев
Аллаха, Которому принадлежит всё, что на небесах и на земле. Горе от тяжких страданий неверующим,
3
ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ​ۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍ بَعِيدٍ‮٣‬‬‬
Кулиев
которые предпочитают жизнь ближнюю последней жизни, сбивают других с пути Аллаха и пытаются исказить его. Они в глубоком заблуждении.
4
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ​ۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ​ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ‮٤‬‬‬
Кулиев
Мы отправляли посланников [проповедовать] только на языке своего народа, чтобы они разъясняли им [заповеди Аллаха]. После этого Аллах вводит в заблуждение того, кого пожелает, и ведёт верным путём того, кого пожелает. Он — Могущественный, Мудрый.
5
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِ ​ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ‮٥‬‬‬
Кулиев
Воистину, Мы отправили Мусу с Нашими знамениями [и повелели]: «Выведи свой народ из потёмок к свету и напомни им дни Аллаха». Поистине, в этом знамения для каждого терпеливого и благодарного.
6
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُواْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ​ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ‮٦‬‬‬
Кулиев
Вот Муса сказал своему народу: «Помните милость, которую Аллах оказал вам, когда спас вас от семьи Фараона. Они подвергали вас ужасным мучениям, вырезали ваших сыновей и оставляли в живых ваших женщин. В этом было великое благо [и испытание] от вашего Господа».
7
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ​ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ‮٧‬‬‬
Кулиев
Вот ваш Господь возвестил: «Если вы будете благодарны, то Я непременно одарю вас бóльшим. Но если вы будете неблагодарны, то ведь наказание Моё сурово».
8
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓاْ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ‮٨‬‬‬
Кулиев
Муса сказал: «Если вы и все обитатели земли станете неверующими, то ведь Аллах — Богатый, Достохвальный».
9
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ​ۛ وَٱلَّذِينَ مِن​ۢ بَعْدِهِمْ ​ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُ ​ۚ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓاْ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓاْ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ‮٩‬‬‬
Кулиев
Разве до вас не дошли вести о тех, кто жил раньше вас: народе Нуха, адитах, самудянах и тех, кто жил после них? [Их было столько, что] о них не знает никто, кроме Аллаха. Их посланники привели им ясные доводы, но они клали пальцы в рот и говорили: «Мы не веруем в то, с чем вы посланы, и мы испытываем приводящие в замешательство сомнения в том, к чему вы призываете нас».
10
۞۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ​ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ​ۚ قَالُوٓاْ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ‮١٠‬‬‬
Кулиев
Посланники говорили им: «Неужели вы сомневаетесь в Аллахе, Зиждителе небес и земли? Он призывает вас, чтобы простить [некоторые] из ваших грехов и отсрочить вам до назначенного срока». Они говорили: «Вы такие же люди, как мы. Вы хотите отвлечь нас от того, чему поклонялись наши отцы. Приведите же нам ясный довод».
11
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ​ۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَٰنٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ​ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ‮١١‬‬‬
Кулиев
Посланники говорили им: «Мы такие же люди, как вы, но Аллах оказывает милость тому из Своих рабов, кому пожелает. Мы не можем явить вам знамение без позволения Аллаха, и пусть только на Аллаха уповают верующие.
12
وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا ​ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا ​ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ‮١٢‬‬‬
Кулиев
И отчего нам не уповать на Аллаха, если Он повёл нас нашими путями? Мы непременно стерпим причиняемые вами обиды, и пусть только на Аллаха уповают уповающие».
13
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ​ۖ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ‮١٣‬‬‬
Кулиев
Неверующие говорили своим посланникам: «Мы изгоним вас с нашей земли или вы вернётесь в нашу религию». Тогда Господь внушал им: «Мы непременно погубим несправедливых
14
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ ٱلْأَرْضَ مِن​ۢ بَعْدِهِمْ ​ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ‮١٤‬‬‬
Кулиев
и поселим вас на земле после них. Такой будет [награда] для тех, кто боится предстать предо Мной и боится Моей угрозы».
15
وَٱسْتَفْتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ‮١٥‬‬‬
Кулиев
Они молили о победе, и терпел крах всякий упорствующий притеснитель.
16
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ‮١٦‬‬‬
Кулиев
А впереди его [ожидает] геенна, и поить его будут гнойной водой.
17
يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْتِيهِ ٱلْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ​ۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٌ‮١٧‬‬‬
Кулиев
Он будет пить её глотками, но едва ли сможет проглотить её. Смерть будет подступать к нему со всех сторон, но он не умрёт, а впереди будут тяжкие мучения.
18
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمْ ​ۖ أَعْمَٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍ ​ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُواْ عَلَىٰ شَىْءٍ ​ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ‮١٨‬‬‬
Кулиев
Деяния тех, кто не уверовал в своего Господа, подобны пеплу, который развеяло ветром в ветреный день; они не смогут воспользоваться ничем из того, что приобрели. Это и есть глубокое заблуждение.
19
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ​ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ‮١٩‬‬‬
Кулиев
Разве ты не видишь, что Аллах сотворил небеса и землю во истине? Если Он пожелает, то уничтожит вас и приведёт новые творения.
20
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ‮٢٠‬‬‬
Кулиев
Это для Аллаха не трудно.
21
وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ​ۚ قَالُواْ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَٰكُمْ ​ۖ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ‮٢١‬‬‬
Кулиев
Все предстанут перед Аллахом, и тогда слабые скажут тем, которые превозносились: «Поистине, мы следовали за вами. Можете ли вы хотя бы на малость избавить нас от наказания Аллаха?» Они скажут: «Если бы Аллах наставил нас на верный путь, то и мы повели бы вас [этим путём]. Будем мы вопить или будем терпеть, всё равно нам негде укрыться».
22
وَقَالَ ٱلشَّيْطَٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَمْرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ​ۖ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِى ​ۖ فَلَا تَلُومُونِى وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُم ​ۖ مَّآ أَنَاْ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ ​ۖ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ​ۗ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ‮٢٢‬‬‬
Кулиев
Когда дело свершится, шайтан скажет: «Поистине, обещание Аллаха было правдиво, а я обещал вам, но не сдержал обещания. У меня не было над вами никакой власти. Я только позвал вас — и вы послушались меня. Потому не меня упрекайте, а самих себя. Я не могу помочь вам, а вы не можете помочь мне. Я непричастен к тому, что раньше вы приобщали меня [к Аллаху]». Поистине, несправедливым уготованы мучительные страдания.
23
وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ​ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَٰمٌ‮٢٣‬‬‬
Кулиев
Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут введены в райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно — по изволению их Господа. Там они будут приветствовать [друг друга] миром.
24
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ‮٢٤‬‬‬
Кулиев
Разве ты не видишь, какие примеры приводит Аллах? Благое слово подобно благому дереву, корни которого прочны, а ветви [восходят] к небу.
25
تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ​ۗ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ‮٢٥‬‬‬
Кулиев
Оно плодоносит каждый миг по изволению своего Господа. Аллах приводит людям примеры, — быть может, они вразумятся.
26
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ‮٢٦‬‬‬
Кулиев
А скверное слово подобно скверному дереву, которое вырвали с поверхности земли. Нет у него прочности.
27
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ​ۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَ ​ۚ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ‮٢٧‬‬‬
Кулиев
Аллах поддерживает верующих твёрдым словом в жизни ближней и в последней жизни. А несправедливых Аллах вводит в заблуждение — Аллах вершит то, что пожелает.
ﻉ215Джуз 13 8⁄8215ﻉ
28
۞۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّواْ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ‮٢٨‬‬‬
Кулиев
Разве ты не видел тех, которые обменяли милость Аллаха на неверие и ввергли свой народ в обитель погибели —
29
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ​ۖ وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ‮٢٩‬‬‬
Кулиев
геенну, в которой они будут гореть? Какое это плохое обиталище!
30
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦ ​ۗ قُلْ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ‮٣٠‬‬‬
Кулиев
Они признавали равных Аллаху, чтобы сбить других с Его пути. Скажи: «Пользуйтесь благами, но ваш путь лежит в огонь».
31
قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ‮٣١‬‬‬
Кулиев
Скажи тем из Моих рабов, которые уверовали, чтобы они совершали молитву и жертвовали тайно и явно из того, чем Мы их наделили, пока не наступит день, когда не будет ни торга, ни дружбы.
32
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ​ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ ​ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَٰرَ‮٣٢‬‬‬
Кулиев
Аллах — Тот, Кто сотворил небеса и землю, ниспослал с неба воду и взрастил ею плоды вам на пропитание, подчинил вам корабли, чтобы они плыли по морям по Его воле, и подчинил вам реки,
33
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ ​ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ‮٣٣‬‬‬
Кулиев
и подчинил вашим [интересам] солнце и луну, движущиеся по обыкновению, и подчинил вашим [интересам] ночь и день.
34
وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ​ۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ​ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ‮٣٤‬‬‬
Кулиев
Он даровал вам от всего, что вы просили, и если вы станете считать милости Аллаха, то не сможете сосчитать их. Поистине, человек очень несправедлив и очень неблагодарен.
35
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ‮٣٥‬‬‬
Кулиев
Вот Ибрахим сказал: «Господи, сделай этот город безопасным и убереги меня и моих сыновей от поклонения идолам.
36
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ ​ۖ فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى ​ۖ وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ‮٣٦‬‬‬
Кулиев
Господи, они ввели в заблуждение многих людей. Тот, кто последует за мной, относится ко мне. А если кто ослушается меня, то ведь Ты — Прощающий, Милующий.
37
رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةً مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ‮٣٧‬‬‬
Кулиев
Господи наш, я поселил часть моих потомков в долине, где не растёт ни былинки, возле Твоего заповедного храма. Господи наш, пусть они совершают молитву. Сделай сердца некоторых людей привязанными к ним и надели их плодами, — быть может, они будут благодарны.
38
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ​ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ‮٣٨‬‬‬
Кулиев
Господи наш, Тебе ведомо то, что мы утаиваем, и то, что мы обнаруживаем. Ничто не сокрыто от Аллаха ни на земле, ни на небесах.
39
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ ​ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ‮٣٩‬‬‬
Кулиев
Хвала Аллаху, Который даровал мне на старости лет Исма‘иля и Исхака. Поистине, мой Господь внимает мольбе.
40
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ​ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ‮٤٠‬‬‬
Кулиев
Господи, сделай меня выстаивающим молитву, и [пусть такие будут] среди моих потомков! Господи наш, прими мою мольбу!
41
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ‮٤١‬‬‬
Кулиев
Господи наш, прости меня, моих родителей и верующих в тот день, когда потребуют отчёт».
42
وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَ ​ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَٰرُ‮٤٢‬‬‬
Кулиев
Не думай, что Аллах не ведает то, что совершают несправедливые. Он лишь отсрочивает им до того дня, когда закатятся взоры.
43
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ​ۖ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌ‮٤٣‬‬‬
Кулиев
Они будут спешить с запрокинутыми головами; взоры не будут возвращаться к ним, и сердца их будут опустошены, [и не будет в них ничего, кроме страха].
44
وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَ ​ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوٓاْ أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ‮٤٤‬‬‬
Кулиев
Предостерегай людей от того дня, когда их постигнут мучения, и тогда те, которые были несправедливы, скажут: «Господи наш, отсрочь нам ненадолго, и мы ответим на Твой призыв и последуем за посланниками». [Им будет сказано]: «Разве раньше вы не клялись, что вы не уйдёте оттуда?
45
وَسَكَنتُمْ فِى مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ ٱلْأَمْثَالَ‮٤٥‬‬‬
Кулиев
Вы обитали в жилищах тех, которые были несправедливы к себе, и вам было ясно, как Мы поступили с ними, и Мы привели вам примеры».
46
وَقَدْ مَكَرُواْ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ‮٤٦‬‬‬
Кулиев
Они замышляли свои хитрости, и у Аллаха [воздаяние] за их хитрости. А ведь эти их хитрости могли сдвинуть горы.
47
فَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓ ​ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ‮٤٧‬‬‬
Кулиев
Не думай, что Аллах нарушает обещания, данные Его посланникам. Поистине, Аллах — Могущественный, Могущий отомстить.
48
يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ ​ۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ‮٤٨‬‬‬
Кулиев
В тот день земля будет заменена другой, а также небеса, и они предстанут перед Аллахом, Единственным, Всевластным.
49
وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ‮٤٩‬‬‬
Кулиев
В тот день ты увидишь грешников, закованных в цепи.
50
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ‮٥٠‬‬‬
Кулиев
Их одежды будут из смолы, а их лица будут покрыты огнём,
51
لِيَجْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ​ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ‮٥١‬‬‬
Кулиев
чтобы Аллах воздал каждому человеку тем, что он приобрёл. Поистине, Аллах скор в расчёте.
52
هَٰذَا بَلَٰغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلْأَلْبَٰبِ‮٥٢‬‬‬
Кулиев
Это послание к людям, и пусть их увещевают этим, и пусть они знают, что есть только один Бог, и пусть вразумятся обладающие разумом.